Перевод. Проблема выявления эмоций из движений

Перевели огромную обзорную статью про связь мимики и эмоций. Статья важная, очень комплексная и подводящая черту под историей последних 50 лет в исследований выражений эмоций. Статья не занимает чью-либо позицию относительно выражений эмоции, ни чисто культурную, ни биологическую. Это важно т. к. и с обоих сторон авторы опровергают друг друга и пишут посредственные книги, либо о том, как ловко читать людей, либо о том как можно ловко жить в мире со своими эмоциями.

Ссылка на статью

По уже доброй традиции передаем привет различным обучателям профайлингу, которые до сих пор как основу используют теорию Пола Экмана для определения лжи. Как определять ложь, мы уже несколько раз писали (мимика и язык тела там далеко не в первом десятке инструментов).

Кратко о содержании:
По ходу текста разбирается и разбивается практически каждый метод анализа данных, которые используются в «классической» теории выражения эмоций на лице. Начиная от стимулов и заканчивая статистикой. Практически все популярные модели анализа мимики строятся на круговой логике и цепочки ненадежных данных, которые подтверждают друг друга. По этому нынешние данные сильно искажены, а представления о выражении эмоций имеют в лучшем случае зачаточное состояние. Самое важное в статье — это именно концептуальное разбивание аргументов, а не разбивание статистики или упор на плохие данные. Со статистикой и данными, как раз все хорошо. Плохо с выводами.
Более того, похоже у нас очень серьезные проблемы с концептом как дискретных или смеси дискретных состояний. Теория базовых 6 или сейчас расширеная до 20+ эмоций скорее всего крайне слабо отражает реальное поведение людей.

Краткий список проблем:

  • Ограничения в выборе стимулов могут привести к искажению результатов, во множестве исследований
  • Мало что известно о динамике эмоционального выражения и умозаключений об эмоциях
  • Роль контекста игнорируется
  • Кросс-культурные исследования могут дать мощную информацию, но они ограничены
  • Измерение и интерпретация эмоций часто размыты в исследованиях
  • Новые представления об эмоциях ограничены опорой на традиционные английские категории эмоций и предположениями о них

Но не все так печально.
Эмоции и их выражения не чисто культурный продукт, уже сейчас наклевываются 4 универсальных кластера для западного мира. Современные методы могут дать большой толчок для более точных данных. F.A.C.S. Пола Экмана сослужит отличную службу и создаст базу для массового сбора данных, учитывая что установлена погрешность в степени достоверности этой системы. Ну и эти 50 лет не прошли даром, активная дискуссия привела нас к этой статье.

У нас есть опыт работы с разбработчиками систем анализа выражений лица, возможно они будут приятно удивлены, что в нашей работе нам удалось обойти большую часть проблем указанных в этой статье. И что в процессе работы, мы постепенно отводили фокус с прямого чтения AU к более прикладным вещам :)

Вывод:
Лицевую экспрессию анализировать можно, важно делать не бездумно смотря за действиями на лице. Более того если делать это с умом, то можно анализировать не только эмоции, но более комплексное взаимодействие человека в контексте.
Лицо несет в себе огромное количество информации и мы все на пороге самого интересного.